1
00:00:05,680 --> 00:00:07,120
Perdóneme.
2
00:00:07,700 --> 00:00:10,860
Aquí está el informe sobre esto.
recaudación de impuestos del año.
3
00:00:13,130 --> 00:00:16,030
Le he confiado ese asunto completamente a Kurt.
4
00:00:17,190 --> 00:00:18,510
Comprendido.
5
00:00:18,510 --> 00:00:20,450
¡Padre!
6
00:00:22,420 --> 00:00:25,370
Oh, ¿cómo estás, Karl?
7
00:00:25,600 --> 00:00:28,340
Cariño, tienes una visita en la mansión.
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,460
¿Oh? Eso es raro aquí en el campo.
9
00:00:32,050 --> 00:00:33,170
Eh...
10
00:00:33,170 --> 00:00:36,300
Dijeron que deseaban
hablarte de Wendelin.
11
00:00:39,920 --> 00:00:43,180
Esto es del Auditor Jefe.
Ruckner en la capital.
12
00:00:43,430 --> 00:00:46,180
Señor Comisionado Ruckner
hermano menor, entonces?
13
00:00:46,180 --> 00:00:50,650
Apuesto a que es sólo otra solicitud para unirse.
la familia de la que forma parte Wendelin, ¿verdad?
14
00:00:50,990 --> 00:00:54,220
Escucha, no me importa lo famoso
ese chico se vuelve en la capital.
15
00:00:54,220 --> 00:00:56,080
¡No tiene nada que ver con nosotros aquí!
16
00:00:56,800 --> 00:00:59,920
Ojalá estas peticiones insignificantes
Deja de venir a mí, el heredero de la familia.
17
00:00:59,920 --> 00:01:01,080
¡Oh, no!
18
00:01:01,760 --> 00:01:03,290
¿Qué te pasa, Amalie?
19
00:01:03,850 --> 00:01:09,250
Esto dice que Wendelin ha fallecido.
de distancia mientras explora ruinas antiguas.
20
00:01:13,450 --> 00:01:16,550
Después de tres años de dura
entrenando con ese mago,
21
00:01:16,550 --> 00:01:18,160
Finalmente soy un adulto.
22
00:01:18,700 --> 00:01:20,660
¡Por fin puedo hacer mi debut como aventurero!
23
00:01:22,430 --> 00:01:24,600
¿Me veo bien, Maestro?
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,540
Registrarse como aventureros
Seguro que fue fácil, ¿eh?
25
00:01:33,540 --> 00:01:36,370
La gente del gremio era toda gente de negocios.
26
00:01:36,370 --> 00:01:38,160
Pero según esto,
27
00:01:38,160 --> 00:01:40,980
estaremos cazando en el local
área por un tiempo al principio,
28
00:01:40,980 --> 00:01:42,870
así que no vale la pena celebrar mucho.
29
00:01:46,020 --> 00:01:48,830
del aventurero
manuales
30
00:01:49,090 --> 00:01:51,420
Pareces feliz, Wendelin.
31
00:01:51,420 --> 00:01:53,800
Nuestros días como aventureros
¡recién están comenzando!
32
00:01:54,420 --> 00:01:58,260
Hasta ahora he estado atado
por las obligaciones de la nobleza,
33
00:01:58,560 --> 00:02:00,370
pero a partir de hoy,
¡las cosas serán diferentes!
34
00:02:00,370 --> 00:02:03,720
¡Ya nadie puede robarme mi libertad!
35
00:02:03,950 --> 00:02:06,500
Perdón por interrumpir la celebración.
36
00:02:06,500 --> 00:02:07,810
¿Brantag?
37
00:02:08,210 --> 00:02:13,220
Su nuevo grupo ha recibido una solicitud
para explorar algunas ruinas antiguas.
38
00:02:13,220 --> 00:02:14,650
¿Ruinas antiguas?
39
00:02:14,650 --> 00:02:17,610
Misión obligatoria del rey
A los cazadores de dragones
Por la presente le ordenamos que realice la siguiente misión.
40
00:02:15,250 --> 00:02:17,610
¿Una misión obligatoria del rey?
41
00:02:18,000 --> 00:02:20,570
No puedes rechazarlo, por supuesto.
42
00:02:20,940 --> 00:02:24,580
¿Eh? Nada ha cambiado en absoluto.
43
00:02:44,970 --> 00:02:54,150
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
44
00:03:56,180 --> 00:04:01,970
Um, se supone que nuestro nuevo asesor del partido
ser un aventurero activo, ¿verdad?
45
00:04:02,240 --> 00:04:04,260
Pero tu eres...
46
00:04:04,260 --> 00:04:08,130
Mi señor ordenó mi
regreso temporal a la acción.
47
00:04:08,940 --> 00:04:13,440
Bueno, no podríamos pedir un mejor asesor.
48
00:04:15,420 --> 00:04:19,000
Después de todo, mi señor no quiere que todos mueran.
49
00:04:20,600 --> 00:04:24,150
¿Son estas ruinas tan peligrosas?
50
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
Hace tres años, ¿verdad?
51
00:04:26,640 --> 00:04:30,630
Estas ruinas fueron descubiertas
después de que derrotamos a Greigorland.
52
00:04:30,630 --> 00:04:32,640
Había una entrada a
algo bajo tierra,
53
00:04:32,640 --> 00:04:36,040
y el gremio de aventureros
Envió a varias personas allí.
54
00:04:36,530 --> 00:04:38,520
¿Pero nunca regresaron?
55
00:04:38,520 --> 00:04:40,340
Exactamente.
56
00:04:40,340 --> 00:04:45,970
Entonces el gremio envió algunos experimentados.
aventureros para seguir...
57
00:04:46,180 --> 00:04:48,180
Pero nunca regresaron.
58
00:04:54,160 --> 00:04:56,170
Fue entonces cuando el gremio se dio cuenta
59
00:04:56,170 --> 00:05:00,070
que si estas ruinas subterraneas
podría derrotar a tales veteranos...
60
00:05:00,700 --> 00:05:02,810
¿Entonces probablemente haya un dragón?
61
00:05:02,810 --> 00:05:04,050
Correcto.
62
00:05:04,050 --> 00:05:07,480
Y es por eso que te dieron esta misión.
63
00:05:07,480 --> 00:05:10,280
¿Qué pasa con eso que lo convierte en una razón válida?
64
00:05:10,770 --> 00:05:14,750
Piénselo. ¿Cómo llamaron ustedes?
ustedes mismos cuando se registraron?
65
00:05:15,090 --> 00:05:16,930
Los cazadores de dragones.
66
00:05:18,530 --> 00:05:19,710
¿Conseguirlo ahora?
67
00:05:26,100 --> 00:05:27,630
No hay nada aquí.
68
00:05:27,940 --> 00:05:31,670
De todos modos, ¿se supone que un partido debe actuar así?
69
00:05:31,670 --> 00:05:33,110
¡No podemos evitarlo!
70
00:05:33,110 --> 00:05:34,870
Si un dragón nos sopla de la nada,
71
00:05:34,870 --> 00:05:36,900
¡Todos seremos reducidos a cenizas en un instante!
72
00:05:36,900 --> 00:05:38,740
¡Seremos reducidos a cenizas en nuestra primera misión!
73
00:05:38,740 --> 00:05:42,570
¡Por favor sea nuestro escudo, Señor Barrera Mágica!
74
00:05:45,090 --> 00:05:48,550
No parece que tengas que preocuparte
sobre convertirse en cenizas, al menos.
75
00:05:48,550 --> 00:05:52,210
Lancé mi hechizo de detección, pero no
incluso sintiendo enemigos débiles.
76
00:05:52,610 --> 00:05:54,500
¡Allí! ¡Una puerta!
77
00:05:57,590 --> 00:05:58,580
Vamos.
78
00:06:09,570 --> 00:06:12,810
Muy bien, aquí tampoco hay nada.
79
00:06:16,200 --> 00:06:18,420
¿No parece extraño?
80
00:06:19,120 --> 00:06:21,730
donde estan los aventureros
¿Quién nunca regresó?
81
00:06:22,000 --> 00:06:22,690
No puede ser...
82
00:06:23,990 --> 00:06:26,010
¡Sal de esta habitación ahora mismo! ¡Apurarse!
83
00:06:32,720 --> 00:06:34,490
¿Eh? ¿Qué es esto?
84
00:06:34,490 --> 00:06:36,950
¡Mis pies están pegados al suelo! ¡No puedo moverme!
85
00:06:36,950 --> 00:06:39,990
¡Tsk! Es una trampa dejada por el
antigua civilización mágica.
86
00:06:39,990 --> 00:06:42,750
¡Escuchen todos! Estar preparado
¡Para la batalla en cualquier momento!
87
00:06:42,750 --> 00:06:44,770
Ni siquiera yo sé qué va a...
88
00:06:44,770 --> 00:06:46,170
¡Brantag!
89
00:06:51,580 --> 00:06:52,780
De ninguna manera...
90
00:06:53,250 --> 00:06:54,620
¡Wendelin!
91
00:06:54,620 --> 00:06:55,560
¡Elise!
92
00:06:57,720 --> 00:07:00,000
W-Wendelin...
93
00:07:18,890 --> 00:07:21,830
"Bienvenidos al Colgado Inverso"...
94
00:07:21,830 --> 00:07:23,310
¿Qué es esto?
95
00:07:23,310 --> 00:07:26,450
Esa fue una trampa del
antigua civilización mágica.
96
00:07:26,450 --> 00:07:29,660
Utiliza círculos mágicos para teletransportarse.
víctimas hasta el piso inferior,
97
00:07:29,660 --> 00:07:32,440
obligándolos a regresar a
la superficie si quieren sobrevivir.
98
00:07:32,440 --> 00:07:35,360
Sólo yo había leído sobre eso.
99
00:07:35,360 --> 00:07:37,640
¿Llegar a la superficie desde el piso inferior?
100
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
Eso es fácil, ¿verdad?
101
00:07:39,560 --> 00:07:40,060
¿Eh?
102
00:07:40,370 --> 00:07:43,920
¡Muéstranos ese te-le-port-ing!
103
00:07:47,690 --> 00:07:49,400
Dígales.
104
00:07:49,740 --> 00:07:52,430
Uh, para usar la teletransportación,
105
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Necesito conciencia completa
de donde me estoy teletransportando,
106
00:07:54,640 --> 00:07:58,120
así como dónde me encuentro actualmente.
107
00:07:58,120 --> 00:08:00,990
Pero no sé dónde estamos ahora, así que...
108
00:08:00,990 --> 00:08:03,090
Oh, Elise, estás despierta.
109
00:08:03,090 --> 00:08:04,170
¿Estás bien?
110
00:08:04,170 --> 00:08:06,780
Lamento preocuparte.
111
00:08:06,780 --> 00:08:09,110
Ahora estamos todos juntos y a salvo.
112
00:08:09,110 --> 00:08:11,170
Eso es algo bueno
113
00:08:11,170 --> 00:08:13,540
pero nos estás diciendo que
¡¿No puedes usar la teletransportación aquí?!
114
00:08:13,540 --> 00:08:15,080
Entonces ¿qué se supone que debemos hacer?
115
00:08:16,240 --> 00:08:18,040
¿Subimos normalmente?
116
00:08:19,250 --> 00:08:21,300
Quien construyó estas ruinas...
117
00:08:21,990 --> 00:08:23,640
...era una persona horrible.
118
00:08:40,360 --> 00:08:44,410
Entonces, me pregunto qué está mintiendo
esperándonos aquí.
119
00:08:57,400 --> 00:08:58,230
Vamos.
120
00:09:06,690 --> 00:09:08,870
Quien construyó estas ruinas...
121
00:09:08,870 --> 00:09:10,940
...estaba trastornado.
122
00:09:13,790 --> 00:09:15,780
No hay ningún lugar adonde huir, ¿eh?
123
00:09:19,860 --> 00:09:22,520
¡Tsk! Parece que ellos también se están despertando.
124
00:09:22,520 --> 00:09:24,720
¡Todos, retrocedan! Usaré magia para—
125
00:09:24,720 --> 00:09:26,930
Deberías ser tú quien dé un paso atrás, bueno.
126
00:09:26,930 --> 00:09:30,050
No tenemos idea de cuántos más
Pisos que tendremos que subir,
127
00:09:30,050 --> 00:09:33,260
por lo que deberías posponer cualquier importante
hechizos y conserva tu magia.
128
00:09:33,260 --> 00:09:36,590
Mientras no sea aliento de dragón,
podemos defendernos.
129
00:09:36,880 --> 00:09:37,550
Todos ustedes...
130
00:09:37,950 --> 00:09:40,510
Finalmente es hora de lucirse
los frutos de mi entrenamiento!
131
00:09:55,710 --> 00:09:56,850
Vaya...
132
00:09:59,450 --> 00:10:00,660
¿Un muro de viento?
133
00:10:01,140 --> 00:10:06,120
¡Chico! Tú y yo deberíamos apoyarlos usando
magia de viento para limitar el movimiento de los golems,
134
00:10:06,120 --> 00:10:08,760
y evitar que los rodeen
¡Los tres en primera línea!
135
00:10:08,760 --> 00:10:09,970
¡Entendido!
136
00:10:09,970 --> 00:10:15,460
Joven Elise, quédate atrás.
¡Y concéntrate en curar sus heridas!
137
00:10:15,460 --> 00:10:16,670
Comprendido.
138
00:10:17,310 --> 00:10:22,640
Todos ustedes, recuerden evitar desperdiciar energía.
¡Y la magia necesaria para las largas batallas que se avecinan!
139
00:10:22,640 --> 00:10:24,450
¡Ahora superemos esto!
140
00:10:24,450 --> 00:10:25,600
¡Bien!
141
00:10:31,620 --> 00:10:35,090
Su formación se desmoronó después de que
¡Derrotó al golem montado que los guiaba!
142
00:10:35,090 --> 00:10:36,040
¡Ahora es nuestra oportunidad!
143
00:10:36,040 --> 00:10:37,030
¡Bueno!
144
00:10:37,910 --> 00:10:40,120
Es la primera vez que uso esto en una batalla real.
145
00:10:40,120 --> 00:10:42,300
¡pero puedo probarlo mucho aquí!
146
00:10:42,300 --> 00:10:44,500
Aquí está el resultado de mi
entrenando con ese mago!
147
00:10:44,500 --> 00:10:46,110
¡Onda de choque mágica!
148
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
Se acabó.
149
00:10:56,300 --> 00:10:57,420
¿Todos bien?
150
00:10:57,710 --> 00:10:58,890
De alguna manera.
151
00:11:00,630 --> 00:11:02,320
Yo también estoy bien
152
00:11:03,600 --> 00:11:04,940
¿Qué es? ¿Insectos?
153
00:11:05,420 --> 00:11:06,310
Eso es...
154
00:11:06,600 --> 00:11:10,270
Los aventureros que fracasaron
para explorar este lugar, ¿eh?
155
00:11:11,820 --> 00:11:12,730
¡Tranquilo!
156
00:11:20,290 --> 00:11:22,020
¡Hay Golems encima de nosotros!
157
00:11:22,020 --> 00:11:24,460
No nos dan tiempo para descansar.
158
00:11:24,460 --> 00:11:25,530
¡Apurarse!
159
00:11:25,890 --> 00:11:27,160
¡Vamos!
160
00:11:29,940 --> 00:11:32,920
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
161
00:11:33,610 --> 00:11:34,900
¿Quién sabe?
162
00:11:41,230 --> 00:11:43,040
Han pasado cinco días.
163
00:11:44,720 --> 00:11:49,070
Los pájaros irresponsables que rodean el
palacio dicen que están muertos.
164
00:11:49,670 --> 00:11:53,870
Si el barón Baumeister muriera allí...
165
00:11:55,420 --> 00:11:59,490
Serviría a aquellos que
Apoyó la derecha del barón.
166
00:12:02,790 --> 00:12:04,940
Cardenal Hohenheim,
167
00:12:04,940 --> 00:12:08,010
Escuché las noticias sobre tu
nieta y su prometido.
168
00:12:08,010 --> 00:12:09,950
Debes estar fuera de ti por la preocupación.
169
00:12:09,950 --> 00:12:11,860
De nada.
170
00:12:11,860 --> 00:12:14,940
Estoy seguro de que volverán con vida.
171
00:12:14,940 --> 00:12:15,820
Despedida.
172
00:12:22,240 --> 00:12:24,300
Cardenal Hohenheim.
173
00:12:24,900 --> 00:12:27,380
Oh, señor comisionado Ruckner.
174
00:12:31,140 --> 00:12:32,900
¿Están muertos?
175
00:12:32,900 --> 00:12:35,410
¿Quién está difundiendo semejante rumor?
176
00:12:37,130 --> 00:12:39,270
Me imagino que debes estar tenso
con preocupación usted mismo.
177
00:12:39,570 --> 00:12:43,240
El día que te conviertas en Señor
El comisario está cerca, milord.
178
00:12:46,140 --> 00:12:49,040
Escuchar. A continuación, te dirigirás a
la tierra remota en el sur
179
00:12:49,040 --> 00:12:51,410
y reunirse con el hermano mayor, Kurt.
180
00:12:51,410 --> 00:12:56,960
Entonces quiero que lo animes a tener
sus hijos suceden al barón Baumeister.
181
00:12:56,960 --> 00:12:58,440
Como desées.
182
00:12:59,770 --> 00:13:03,840
Será mejor que esté muerto, barón Baumeister.
183
00:13:08,970 --> 00:13:11,220
¡Qué buena tu comida, Elise!
184
00:13:12,900 --> 00:13:14,610
¿Dormiste lo suficiente?
185
00:13:14,610 --> 00:13:17,170
Sí, unas dos horas hace un momento.
186
00:13:17,170 --> 00:13:22,690
Hacer turnos para comer y dormir para recuperarse
nuestra resistencia en respuesta a estas largas batallas...
187
00:13:23,220 --> 00:13:25,460
Es una buena estrategia, pero...
188
00:13:29,650 --> 00:13:32,270
Perdón por hacerte usar tu magia.
189
00:13:32,270 --> 00:13:33,460
Disparates.
190
00:13:33,460 --> 00:13:35,580
¿Cuándo lo usaría?
si no en momentos como este?
191
00:13:35,810 --> 00:13:38,540
No podemos seguir así para siempre.
192
00:13:40,230 --> 00:13:43,510
Ahora, Wendelin, necesitas descansar...
193
00:13:54,010 --> 00:13:57,770
Es por el entrenamiento de ese mago.
que ahora también podemos hacer esto.
194
00:14:18,230 --> 00:14:21,460
¡Maldición! ¿Cuánto tiempo va a durar esto?
195
00:14:25,360 --> 00:14:26,740
Espero que el próximo...
196
00:14:37,100 --> 00:14:38,850
¡Onda de choque mágica!
197
00:14:42,970 --> 00:14:47,280
Podríamos morir a este ritmo.
198
00:14:49,410 --> 00:14:52,240
No te preocupes. Eso no va a pasar.
199
00:14:53,460 --> 00:14:55,700
Supongo que no puedo morir todavía.
200
00:14:56,930 --> 00:15:00,690
no he ganado ni un solo partido
contra Warren todavía.
201
00:15:01,720 --> 00:15:04,970
Si muriera ahora, lo lamentaría.
202
00:15:08,820 --> 00:15:09,780
Lamento...
203
00:15:28,280 --> 00:15:29,500
Wendelin...
204
00:15:31,280 --> 00:15:33,990
Asegurémonos de llegar vivos a casa.
205
00:15:35,700 --> 00:15:39,410
De lo contrario, me arrepentiré.
206
00:15:41,580 --> 00:15:42,870
Bien.
207
00:15:50,160 --> 00:15:51,360
Ninguno aquí.
208
00:15:53,360 --> 00:15:54,960
¡Lo logramos!
209
00:15:54,960 --> 00:15:56,890
¡Se acabó!
210
00:15:57,730 --> 00:15:59,200
¿Se acabó ya?
211
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
¡Volver!
212
00:16:16,450 --> 00:16:19,280
¡Este es un dragón golem!
213
00:16:19,280 --> 00:16:21,980
¡Justo cuando ya no nos queda mucha magia!
214
00:16:23,160 --> 00:16:24,300
¡Iina!
215
00:16:40,480 --> 00:16:43,180
¡Iina, por favor aguanta!
216
00:16:57,330 --> 00:17:01,340
No te preocupes. ¡Prometo que salvaré a Iina!
217
00:17:04,170 --> 00:17:08,420
Las cosas van a empeorar si
Seguimos manteniendo esta barrera mágica.
218
00:17:11,190 --> 00:17:12,670
¿Cómo estás?
219
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
Gracias. Estoy bien ahora.
220
00:17:15,410 --> 00:17:18,340
Tu magia curativa realmente es un salvavidas.
221
00:17:21,130 --> 00:17:24,010
Entonces aplastaremos a ese dragón golem.
222
00:17:24,600 --> 00:17:27,740
Pero el cuerpo de esa cosa es
probablemente hecho de mitrilo.
223
00:17:27,740 --> 00:17:29,890
La mayoría de los hechizos mágicos ni siquiera rayan...
224
00:17:29,890 --> 00:17:33,690
Si concentramos todo lo que nos queda
magia tanto como sea posible...
225
00:17:34,450 --> 00:17:37,300
Veo. Vale la pena intentarlo.
226
00:17:39,800 --> 00:17:42,810
Apostaré todo mi poder mágico a ti.
227
00:17:45,800 --> 00:17:46,540
¡Aquí vamos!
228
00:17:55,800 --> 00:17:56,920
¡Brantag!
229
00:18:00,240 --> 00:18:02,760
Realmente eres como él, ¿sabes?
230
00:18:09,190 --> 00:18:10,700
Brantag...
231
00:18:17,550 --> 00:18:19,590
¡Sí! ¡Esfuérzate más, bueno!
232
00:18:19,590 --> 00:18:25,250
No deberías decirle a alguien
¡Quién se esfuerza por esforzarse más!
233
00:18:30,670 --> 00:18:33,210
El poder mágico de Bueno lo es todo...
234
00:18:35,410 --> 00:18:38,980
Lo siento todos... yo...
235
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
Bueno...
236
00:18:44,980 --> 00:18:45,560
¿Elisa?
237
00:18:46,210 --> 00:18:47,120
Esto es...
238
00:18:49,270 --> 00:18:53,980
¡Este es un hechizo llamado Luz Milagrosa!
239
00:18:56,420 --> 00:18:58,360
¡¿Un beso?!
240
00:19:46,950 --> 00:19:49,060
¿Eh? ¿Se detuvo?
241
00:19:52,020 --> 00:19:52,920
¡Bien!
242
00:19:59,610 --> 00:20:03,760
Ese hechizo curativo que ella
recién usado, Miracle's Light...
243
00:20:03,980 --> 00:20:07,740
Básicamente, es un hechizo.
para recuperar la resistencia,
244
00:20:07,740 --> 00:20:10,800
pero he oído que puede recuperarse
cierto grado de poder mágico también.
245
00:20:12,130 --> 00:20:15,170
¿Entonces tienes que besar a la persona para usarlo?
246
00:20:15,170 --> 00:20:16,420
De ninguna manera.
247
00:20:16,420 --> 00:20:18,650
La iglesia tampoco lo permitiría.
248
00:20:18,650 --> 00:20:22,110
Entonces estás diciendo que ella se aprovechó
del caos para besarlo?!
249
00:20:22,340 --> 00:20:25,300
Bueno, muy bien podríamos haber muerto allí,
250
00:20:25,300 --> 00:20:29,130
así que imagino que ella sintió que se arrepentiría
si no besara al hombre que ama.
251
00:20:30,020 --> 00:20:31,650
¡Oye, esto es increíble!
252
00:20:31,650 --> 00:20:33,290
¡Ven aquí y echa un vistazo!
253
00:20:33,510 --> 00:20:36,410
Vamos, estamos totalmente agotados ahora mismo.
254
00:20:36,410 --> 00:20:37,710
Si esto no es realmente increíble,
255
00:20:37,710 --> 00:20:42,660
Usaré la fuerza que tengo
¡Queda para vencerte negro y azul!
256
00:20:41,150 --> 00:20:42,660
¡Apresúrate!
257
00:20:42,660 --> 00:20:44,760
Sí, sí, ya vamos.
258
00:20:44,760 --> 00:20:47,120
¿Por qué estás tan emocionado?
259
00:20:47,120 --> 00:20:48,660
¡Solo ven aquí!
260
00:20:48,660 --> 00:20:50,180
¡Será mejor que esto sea increíble!
261
00:20:50,180 --> 00:20:51,420
¡Es!
262
00:20:57,490 --> 00:21:00,530
Aparentemente, el mago de
la antigua civilización mágica
263
00:21:00,530 --> 00:21:05,570
¿Quién creó ese desagradable subsuelo?
La ruina fue el Conde Ichelberg.
264
00:21:05,940 --> 00:21:08,510
Fue un destacado creador de objetos mágicos.
265
00:21:08,960 --> 00:21:12,040
Pero ¿por qué crearía
algo tan elaborado?
266
00:21:12,410 --> 00:21:15,710
Probablemente quería probar el talento de la gente.
267
00:21:15,710 --> 00:21:19,500
para ver si valdrían
confiarle un legado como ese.
268
00:21:19,970 --> 00:21:20,910
¿Legado?
269
00:21:21,660 --> 00:21:24,380
¡Pues ven a ver esto! ¡Es increíble!
270
00:21:28,800 --> 00:21:30,310
¡Mira eso!
271
00:21:30,560 --> 00:21:33,770
Son las antiguas aeronaves que
forman el núcleo de nuestras aeronaves mágicas.
272
00:21:33,770 --> 00:21:35,050
Vaya...
273
00:21:35,050 --> 00:21:40,210
Brantag decía que nadie
¡Nunca ha descubierto tantos a la vez!
274
00:21:40,920 --> 00:21:42,580
Eso tampoco es todo.